Ultimi post inseriti

5 novembre 2016

Behind Your Smile/Faust


Behind Your Smile

  • Titolo Inglese: Behind Your Smile
  • Titolo Cinese: 浮士德的微笑/Faust De Wei Xiao
  • Conosciuto come: Faust's Smile / Faust / Soul Out
  • Paese: Taiwan
  • Genere: Romantico, Fantasy...
  • Episodi: 16
  • Dal: 13 Novembre 2016/ 12 marzo 2017
  • In onda: Domenica
  • Network: SET TV
  • Durata: 1 hr. 30 min.
  • Opening: Sun Sengxi - He's unworthy
  • Ending: None of Your Business degli 831

Cast



Marcus Chang as Zhao Yi Ting 趙以霆
Liu Yi Er (劉奕兒) as Lei Xin Yu 雷芯語
Jian Chang as Lei's father




Trama

Può una donna cambiare il modo in cui un uomo conduce la sua vita? Zhao Yi Ting (Marcus Chang) è un uomo consumato da avidità e amarezza a causa delle cose che la vita ha gettato su di lui. La vita di Yi Ting diventa fredda e priva di significato. Ma quando incontra Lei Xin Yu (Eugenie Liu), una giovane donna la cui famiglia benestante è caduta in disgrazia, tutto cambia. Lui la detesta in un primo momento, ma poi è attirato Xin Yu in un modo che non ha sentito molto tempo. Yi Ting scoprirà una nuova prospettiva di vita attraverso Xin Yu? "Behind Your Smile" è una serie drammatica Taiwanese 2016-2017. Essa si basa sulla leggenda tedesca di Faust.
(Trama by Viki)



 Raw 

Seguite questo tutorial per scaricare le raw



Link reperibili qui: https://www.viki.com/tv/33590c-behind-your-smile


Softsubs

Progetto in collaborazione con il T&G Italian Fansub

Seguiremo il progetto on air


Episodio 2 (T&G Fansub)
Episodio 4 (T&G Fansub)
Episodio 6 (T&G Fansub)
Episodio 7
Episodio 8 (T&G Fansub)

Episodio 10 (T&G Fansub)
Episodio 11
Episodio 12 (T&G Fansub)
Episodio 13: In traduzione
Episodio 14: (T&G Fansub) In traduzione

56 commenti:

  1. Anche a me :)
    Dai trailer sembra un drama promettente ^^

    RispondiElimina
  2. Risposte
    1. Che felicità! Non so perchè ma questo drama mi ispira molto :)

      Elimina
    2. Speriamo sia un bel drama ^^

      Elimina
  3. Ciao a tutti, buona serata dramosa, che ne pensate dei nuovi drama che inizieranno questa settimana? Io li attendo impazientemente ^^

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao ^^
      Personalmente li aspetto tutti :D

      Elimina
  4. Inserito fra i progetti in corso.
    Aspettiamo i sub per iniziare la traduzione ^^

    RispondiElimina
  5. Risposte
    1. Bellissimo drama, il primo episodio mi è piaciuto un sacco, speravo mi piacesse ed è stato così, la sigla poi la trovo bellissima :)

      Elimina
    2. E' piaciuto tanto anche a me ^^
      Bello davvero. Peccato sia un solo episodio a settimana.
      L'ost iniziale è stupenda. Me la sono scaricata :)

      Elimina
  6. Sera a tutti..sempre x la mia ignoranza non ho capito assolutamente nulla di come poter scaricare le raw da tubeoffline...non c´e´nessun altro modo x scaricare le raw?scusate ancora x il fastidio...grazie...Rosalba

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sera :)
      Purtroppo non sono state caricate raw ancora. Puoi provare con questo link diretto: http://v.viki.io/1113712v/1113712v_high_360p_1611140812.mp4?e=1479687458&h=78b9b12e1fc94b918b38a32001ca06d3

      Una volta partito il video fai clic sopra con il tasto desto del mouse e seleziona salva video con nome.

      Elimina
  7. mmmh davvero interessante...già davvero un peccato che debba finire il prossimo anno a marzo!!! Sarà uno stillicidio una puntata a settimana però fino ad ora ne vale la pena. Grazie per il fantastico lavoro che fate siete straordinarie!!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Già uno strazio davvero, perché a me è piaciuto subito. Non ci resta che pazientare :)

      Elimina
  8. Adoro l'Opening di questo drama, anche la trama è promettente :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Piace tanto anche a me ^^
      Il drama è davvero bello. A me sta piacendo tanto :)

      Elimina
  9. sto seguendo il tutorial per scaricarlo da TubeOffline, probabilmente farò una domanda sciocca, ma il link da inserire in "video url" dove lo trovo? grazie e scusate la mia incapacità :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao, non è sciocca per niente :)
      Ho messo i link sopra. Comunque sono quelli delle singole pagine dei video su Viki.

      Elimina
    2. grazie mille ** i link diretti sono perfetti...

      Elimina
  10. ciao ti volevo segnalare un sito dove scaricare le raw sempre meglio di viki ci sono vari formati http://www.generaleshop.com/forum/showthread.php?tid=175839
    grazie

    RispondiElimina
  11. non avendo il tempo se qualcuno controllasse il timing con i vostri sottotitoli dovrebbero essere gli stessi video di viki grazie.

    RispondiElimina
  12. Ciao vi volevo segnalare un sito che permette di scaricare le Raw di Viki più veloce di TubeOffline.
    http://www.downloadvideosfrom.com
    Ciao

    RispondiElimina
  13. MurakamiLove934 gennaio 2017 10:23

    Grazie come sempre per la vostra traduzione ^^ Aspetterò che sia completo prima d'iniziarlo, non resisterei fino a marzo XD Una domanda : ho letto in giro che il drama sembra non avere alcun elemento fantasy (mi sembra strano dai teaser e dalla trama), è così?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Di niente :)
      E' una tortura infatti un episodio a settimana :(
      Si, la trama è sbagliata. Non ci sono elementi fantasy. Presto la sostituiremo.

      Elimina
  14. Episodio 8 rilasciato :)
    L'ep 9 è in traduzione ^^

    RispondiElimina
  15. Risposte
    1. Di niente ^^
      A giorni rilasceremo il nuovo episodio :)

      Elimina
  16. Episodio 10 rilasciato :D
    Ep 11 in traduzione ^^

    RispondiElimina
  17. Episodio 11 rilasciato :)
    Episodio 12 in traduzione ^^

    RispondiElimina
  18. scusate potete controllare l episodio 11? dal minuto 22 non è ben sincronizzato.
    grazie per tutto quello che fate

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao, certo.
      Grazie a te per avercelo segnalato ^^

      Elimina
  19. Episodio 12 rilasciato :D
    L'ep 11 è stato ricaricato con un nuovo timing.

    RispondiElimina